Duino Ağıtları

Rainer Maria Rilke'ne ait Duino Ağıtları'nın başlangıç kısmı çok etkileyici. Paylaşmak istedim. Tamamını netten bulup okumanızı tavsiye ederim(toplam 10 adetler).

"Wer, wenn ich schriee, hörte mich denn aus der Engel

Ordnungen? und gesetzt selbst, es nähme
einer mich plötzlich ans Herz: ich verginge von seinem
stärkeren Dasein. Denn das Schöne ist nichts
als des Schrecklichen Anfang, den wir noch grade ertragen,

und wir bewundern es so, weil es gelassen verschmäht,

uns zu zerstören. Ein jeder Engel ist schrecklich."

"Seslensem kim duyar beni melekler

katından? Ve biri çıkıp beni bağrına
basıverse bile, onun müthiş varlığı karşısında
erir giderim. Güzel dediğin korkunç olanın
başlangıcıdır çünkü, zor da olsa taşırız onu.

Ve hayran oluruz ona, bizi mahvetmeye

gönül indirdiği için. Her bir melek korkunçtur."

[http://fizy.com/s/1ahin3#s/105t53]